“卡洛耳·鲁菲南，我的事当然与你无关。”
“你竟敢如此说？”鲁菲南提高音量，“伙计们，他说他的事同咱们无关。”
身后顿时响起一阵笑声，然后传来几句话：“他说的系对的，他的事系啃书本和擦电脑，并非男子汉的工作。”
“不管我的工作是什么，”坚迪柏以坚定的口吻说，“我现在要走了。”
“你打算如何走，小小邪者？”鲁菲南问道。
“从你身边走。”
“你想试试看？你不怕遭到手臂拦阻？”
“你和所有的伙计一起上？还是你一个人？”坚迪柏突然改用道地的阿姆方言说，“汝不惧单打独斗？”
严格说来，他不该这样向对方挑衅。可是这样一来，至少可以防止他们一拥而上。群殴是绝对要避免的，否则他将被迫采取更轻率的措施。
这句话果然生效了，鲁菲南皱起了眉头。“此地若有惧怕，蛀书虫，惧怕全在你心中。伙计们，闪开点，站到后头去，让他走过来，他将明了老子惧不惧单打独斗。”
鲁菲南举起一双粗大的拳头，不停使劲挥舞着。坚迪柏并不把农夫的拳击功夫看在眼里，但仍有可能重重挨上一拳。