“为自己辩护！”格兰瓜尔寻思，“这我并不喜欢。”他结结巴巴地补充道：“我是那个今天早上……”
“让魔鬼用爪子把你抓去！”克洛潘打断了他，“把你的姓名报来，混蛋，不必多啰唆。听着，你现在是站在三位统治者的面前：我，克洛潘·特鲁伊夫，是土恩王 [28] ，大加约斯的继承人，丐帮的最高统治者；马蒂亚斯·汉加迪·斯比加里，埃及 [29] 和波希米亚公爵，就是你看到的那边的那个头上缠着一圈抹布的黄脸老头；正在抚摸一个妓女、没听我们说话的那个胖子，是加利利的皇帝纪尧姆·卢梭。我们是你的审判官。你不是乞丐，却闯入了丐帮，玷污了本区的特权。你应受到惩罚，除非你是个胆小鬼、三只手或浪荡子，也就是你们那些良民所谓的小偷、乞丐或流浪汉。你是不是这类人呀？表白一下吧。说说你的本事。”
“唉！”格兰瓜尔说，“我可没那荣幸。我是作家……”
“够了，”特鲁伊夫没让他说完，“你将被绞死。这事很简单，正派的市民先生们！我们要像你们处置我们的人那样来处置你们的人！你们用于乞丐的法律，乞丐也要用在你们身上。如果这狠了点儿的话，那是你们的错。我们必须时不时地看一看正人君子被绳圈勒出的怪样儿，这样事情就摆平了。好了，朋友，快快活活地把你的破衣服分给这些小姐吧。我将下令绞死你，好让乞丐们开心，你还得把你的钱包送给他们买酒喝，如果你想装装样子什么的，那边研钵里有个很好的石头圣像，是我们从圣皮埃尔·奥伯夫教堂偷来的。你可以去祷告四分钟。”