【原文】
7.8 形天与帝至此争神①,帝断其首,葬之常羊之山②。乃以乳为目,以脐为口,操干戚以舞③。
【注释】
①形天:又作刑天,神话传说中的人物。帝:指黄帝。至此:一说是衍文。②常羊之山:常羊山。一说在今陕西之南、四川之北。③干:盾牌。戚:大斧。
【译文】
刑天与黄帝争权,黄帝斩断刑天的脑袋,并把它埋到常羊山。刑天于是以双乳作眼睛,以肚脐作嘴,挥舞手中的盾牌和大斧。
形天
形天 清 毕沅图本
刑天舞干戚
【刑天舞干戚】
当炎帝还是统治全天下的天帝的时候,刑天对炎帝忠心耿耿。后来炎帝与黄帝发生了战争,炎帝失败,变成了管理南方的小小天帝。虽然炎帝不愿继续和黄帝抗争,但他的很多属下都不服气,刑天正是其中之一。
终于有一天,刑天趁着炎帝不注意,偷偷离开南方天廷,径直向中央天廷奔去,想要和黄帝一较高低,替炎帝夺回原本属于他的帝位。