因为没有隐藏的必要,我被允许使用它们,于是相应地给读者们看一个副本,只是删去了船员和货物经管员的一些技术上的细节。船长在出海以前,似乎得了一种狂躁症,并且,这个病在整个航程中持续不断地发展。当然,我的叙述的真实性还有待证实,因为我只是根据俄国领事的一名秘书的口述写下来这些东西的,他非常慷慨,在很短的时间内为我翻译了出来。
“迪米特”号航海日志 瓦尔纳到惠特白
写于7月18日,事情发生得这样奇怪,所以我从今以后得准确地记录下来,直到航程结束。
7月6日
我们装完了货物,是细沙和成箱的泥土。中午开船,东风,空气新鲜。全体船员:五名水手……两名大副,厨师,还有我(船长)。
7月11日
清晨进入博斯普鲁斯海峡。土耳其海关官员上船。一切正常。下午4点在航。
7月12日
穿过达达尼尔海峡。来了更多的海关官员,还有警卫分舰队的旗舰。官员的检查很全面,也很迅速,想让我们快点走。黄昏时进入爱琴海。
7月13日