鹧鸪天①
彩袖殷勤捧玉钟②。当年拚pàn却醉颜红③。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。 从别后，忆相逢。几回魂梦与君同④。今宵剩把银釭gāng照，犹恐相逢是梦中⑤。
●彩袖殷勤捧玉钟
说 明
此词上片叙述当年的欢乐，下片写别后的思念及久别重逢的惊喜。宋·黄庭坚《小山集序》评小山词“清壮顿挫，能动摇人心”，此篇可当之。
注 释
①鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。或说调名取自唐·郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。
②彩袖：此处指代身穿彩衣的歌女。玉钟：酒杯的美称。
③拚却：不惜，甘愿。犹言“豁出去”。
④魂梦：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
⑤“今宵”二句：唐·杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”剩把，尽把。银釭：银白色的灯盏、烛台。此处代指灯。
译 文
当年，你身着彩衣，手捧玉钟频频劝酒，我不惜饮得酒醉颜红。你纵情跳舞，直到杨柳楼心上的月亮渐渐低沉；你尽兴欢歌，直到无力摇动桃花扇，扇影间的风渐渐止息。
