汤姆没有吭声。
“我们随你的意就是，”黛西说，“走，乔丹。”
她俩上楼去换衣服，我们三个男人站在下面用脚踢着发烫的石子。一弯银色的月亮这时已挂在西边天上。盖茨比刚要说什么，又改变了主意，可是此时汤姆已经转过身子面对着他了。
“你的马厩就在这里吧？”盖茨比想了半天才说。
“大约顺着这条路走四分之一英里。”
“嗯。”
一阵沉默。
“我就想不起进城这样的念头。”汤姆突然粗暴地说，“女人们的脑子里天生就装着这些怪玩意儿。”
“我们是不是带一点什么喝的东西？”黛西在楼上的窗户里面说。
“我去拿些威士忌酒。”汤姆应着走进屋里。
盖茨比转向我硬巴巴地说：“我在他家里什么话也说不出口，伙计。”
“黛西的声音里带着轻浮，”我说，“它里面充满着一种——”我一下子找不到一个适当的词。
“她的声音里充满着钱币的叮当声。”他突然说。