注 释
?求之于势，不责于人：这句是说应把注意力和计谋的考虑放于战略上的造势方面，而不是苛求下属打出一个好局面。责，求、苛求。?择：选择。任：造成。?其战人也：指挥士兵作战。与前《军形篇》中之“战民”义同。?木石之性：木石的特性。性，性质、特性。?安：安稳，这里指平坦的地势。?危：高峻、危险，这里指地势高峻陡峭。?势：是指在“形”（军事实力）的基础上，发挥将帅的主观作用，因而造成有利的作战态势。
译 文
所以善于指挥作战的人，总是注意利用有利于己的必胜条件创造有利态势，而从不苛求部属的责任，因此要能够很好地选择将领去利用各种的态势。能够充分利用必胜态势的人，他们指挥战争就像转动木料、石头一样。木石的特性是，放在安稳平坦的地方就静止不动，放在险峻陡峭的地方就会滚动，方形的木石容易稳定静止，圆形的木石则会滚动。所以善于指挥作战的人所造成的有利态势，就像将圆石从七八百丈高的山上转动下来一样，其能量势不可当，坚不可摧，这就是所谓的“势”。