▲ 奥多德太太在花市
“那愣头愣脑的在傻笑个什么啊？”奥多德太太说，“是他鼻子流血了吗？他总说他鼻子流血，我看总有一天要流光。格兰马洛尼的木兰花没有茶壶那么大吗，奥多德？”
“当然有，还要更大，佩吉。”少校说。这时刚才买花的军官又出现了，话题因此中断。
“真是匹骏马呀——那是谁呀？”乔治问。
“你应该看看我兄弟莫洛伊·马洛尼的马，它叫‘糖蜜’，在卡拉[7]拿过冠军。”少校太太叫道，随后继续说起她的家族故事来，但被她丈夫打断了——
“那是塔夫脱将军，他现在是第×骑兵师的师长，”他平静地补充道，“在塔雷维拉[8]，他和我是在同一侧腿上中弹。”
“你就是在那里升官的，”乔治笑着说，“塔夫脱将军!那么，我亲爱的，克劳利夫妇应该也来了。”
艾米丽亚的心沉了下去——她不知道这是为什么。太阳似乎没那么明亮了。突然间，耸立的、古老的屋顶和三角墙也少了许多诗情画意。尽管那落日分外灿烂，尽管这是五月末最明媚、最美丽的一天。
