这天夜里,琼斯决定不再赶路之后,立刻就带着两个心爱的伴侣——皮夹子和手笼——上床睡觉了。可是曾经打过几次盹儿,已经休息过来的帕特里奇,此刻想的却是吃而不是睡,还有比这两者都好的酒。
葛蕾丝所引起的一场风波已经平息,老板娘又与戏班班主和解了。他也原谅了这妇人在盛怒之下对他的表演所做出的不恰当的无礼的指责。厨房里是一片宁静、和睦的气氛。客栈老板、老板娘、戏班班主、书记、税务官和机智的帕特里奇先生都围炉而坐。一班人谈得十分畅快。详情请看下章。
[1] 指《被激怒的丈夫》中的唐雷勋爵夫人,她喜欢享受,嗜赌如命,她丈夫忍无可忍,提出离婚。全剧结束时她悔过自新。
[2] 耶弗他,古以色列一名法官,他在出发与亚述人作战前,曾向上帝许愿说,如果打了胜仗,就用他家中第一个出来迎接他的人来献祭。不幸的是首先迎接他的是他最爱的女儿。最后他仍然按照原来的誓言,把女儿做了牺牲。事见《旧约·士师记》第11章。