译 文
武王说：“城中的人断了粮食，外面运不进去，敌人暗中结约盟誓，相互密谋，夜间出城作困兽之斗，拼死一战，他们的战车骑兵精锐士兵，有的冲入我军内，有的攻击我外围，我士兵惶惑。军队败乱，对此该怎么办？”
太公说：“像这种情况，应该把全军分成三支部队，仔细观察地形以后驻扎下来。弄明白敌人另一支军队所在地，以及其他大城堡的位置，故意给敌人安排一条不加防守的道路，以符合敌人的想法，严密防备不使有失。敌人恐惧，不是窜入山林，就是投奔其他大城堡，逃往另一支军队所在地。我方战车骑兵在远处阻断他们前进，不让他们跑掉。城中的人以为先出去的人得到冲出去的路，于是精练勇武的士卒也一定会冲出城，只有那老弱残兵留在城内。这时我方战车骑兵长驱直入，敌人的军队一定不敢再出来。我方慎重不与他们交战，断绝他们的粮食运输线，把他们围困起来，日子一定要长久。得城之日，不要焚烧百姓积聚的财物，不要毁坏百姓的房屋，坟墓和土地庙的树木不要砍伐，投降的不杀，被俘的不羞辱，向他们表示仁义，施予恩德，向军民宣告：‘罪在昏君一人。’这样，天下就心悦诚服了。”