汽车驶远了。
夏洛拥抱了一下他的老马，方才上路。
好美丽的大自然生活！
夏洛想起城市。也许他不该离开它的。孤独的生活不见得老是有趣的。
太阳还是一样的太阳。小鸟唱的仍是一样的歌。风吹得不免凄凉。啊！田野！
咦，又是一辆汽车。这种家伙只会制造灰尘，发出巨声。它亦停了。
谁在向他做记号？
少女来找他，因为她永远不愿离开他了。
“真的吗？”
“真的。”
是，真的，但这究竟不同了。
放弃车子，老马……夏洛坐在车厢底里，在两位把他挤到紧紧的太太中间。他什么也看不见，他局促得厉害。少女显得没有以前的美了，太阳与风不再回绕她的头发，眼睛……
此刻，夏洛发见她和她的母亲很相象。
实在，夏洛并不欢喜。他是运命的玩物。他竟永远不能做他所愿意做的事情，一个人得老是和运命，和自己争斗。人家对他太恶了，或是太好了。无论是谁，他总合不拢来。他要什么，愿望什么，他不明白。
第五章 人的生活与狗的生活