鹧鸪天①
西都作②
我是清都山水郎③，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章④。
诗万首，酒千觞⑤。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去⑥，且插梅花醉洛阳。
说明
该词上片写作者在洛阳纵情山水、诗酒趁年华的不羁生活状态，下片则写自己淡泊似神仙的心境，着力表现了其蔑视权贵、不与世俗同流合污的精神。
注释
①鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。或说调名取自唐人郑嵎“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”诗句。
②西都：即洛阳，宋朝时称洛阳为西京。
③清都：传说中天帝居住的府邸。山水郎：为天帝管理山水的郎官。
④累：多次。章：指上呈天帝的奏章。
⑤觞：古代盛酒的容器。
⑥玉楼金阙：代指汴京的宫殿。
译文
我本是天宫里为天帝管理山水的郎官，天帝赋予了我狂放不羁的性格，他曾经批给我支配风雨的令牌，还多次准予了我挽留云霞、借走月亮的奏请。
我可以吟出诗歌万首，喝酒也是千杯不醉，那些王侯将相，我从来就没有拿正眼瞧过他们，即便是在这富丽堂皇的天宫里做官，我也常常懒得去，而只想赏梅饮酒，醉卧洛阳城。