译文
春秋时期的诸位大夫,常常从一个人的言语、行为去判断而谈论其吉凶祸福,没有不灵验的,这是在《左传》和《国语》等书上有明确记载的。一般来说,吉祥和凶险的预兆,先萌发于内心,后表现在身体上。厚道的人常常会获得福报,刻薄的人则会遇到灾祸。一般人都是睁眼瞎,看不到这种规律,所以总认为祸福没有定数,而且无法预测。
真诚能与天感应,福报要来时,看其善行就可预知。而祸要降临时,观察其不善的行为也可预知。所以,如果要想得福而远离灾祸,那先暂且不论如何做善事,先讲讲改正过失的事情。
度阴山曰
如果有人能从一个人的言语、行为上判断出其吉凶祸福,那他肯定知道一条原理。这个原理就是:吉凶的预兆先萌发于人的内心,最后表现在此人的身体上。也就是说,大多数时候,决定人吉凶的不是老天或别人,而是我们自己。当我们自己的心发善念、自己有善行时,表现在我们身上的就是福报;当我们自己的心发恶念、自己有恶行时,表现在我们身上的就是灾祸。