译 文
孔子说：“《诗》三百篇，可以用一句话来概括，就是‘没有邪念’。”
读解心得
这一章最重要的一句是“思无邪”，是孔子对《诗》高屋建瓴式的总评。关于“思无邪”之义，历来争议很多，故受人关注也最多。“思无邪”出自《鲁颂》。对“思”的理解，有多种说法。有的认为“思”是语气词，无实义，有的认为“思”是思想，也有人把“思”解为情思。本人认为把“思”解为情志比较恰当得中。“无邪”，郑玄解释为“专心无复邪意也”。也就是说，没有邪念。宋人朱熹《四书集注》曰：“凡诗之言，善者可以感发人之善心，恶者可以惩创人之逸志，其用归于使人得其情性之正而已。然其言委婉，且或各因一事而发，求其直指全体，则未有若此之明且尽者。故夫子言《诗》三百篇，而唯此一言足以尽盖其义，其示人之意，亦深切矣。”朱熹认为，诗可以感化人心、劝善惩恶、归正性情。同时也指明这一章不仅是对《诗》的高度概括，也有示人警醒之用意。刘宝楠《论语正义》注曰：“思无邪者，此诗之言。诗之本体，论功颂德，止僻防邪，大抵皆归于正，于此一句可以当之也。”刘宝楠的观点与朱熹相同。那么，什么是“无邪”呢？怎么做才能“无邪”呢？孔子在这里并没具体说明。