“哦，说真的，科波菲尔少爷，”他回答说——“对不起，科波菲尔先生，我叫惯少爷这个称呼了——我不愿意让你感到勉强，邀我这样一个卑微的人去你府上。”
“这有什么好勉强的，”我说，“你去不去？”
“我当然很想去。”乌利亚扭动了一下身子，回答说。
“那好，一起走吧！”我说。
我忍不住对他显得很不客气，不过他好像对我并不介意。我们走的是近路，一路上没有多说话。乌利亚对自己那双破破烂烂的怪手套，竟如此谦逊，直至到了我的寓所，还在那儿往手上套，而结果却好像并无多大进展。
我拉着他的手带他上了黑暗的楼梯，免得他把脑袋撞在什么东西上。他那又湿又冷的手，在我的手中就像一只青蛙，我真想把它扔掉跑开。可是出于爱格妮斯的嘱咐和待客的礼貌，我还是把他领到火炉边。待我点起蜡烛，他看到房中的光景后，就谦恭地表示非常高兴。而当我用一只克拉普太太常爱用来煮咖啡的极为平常的锡罐（我想，主要是因为这原来并不是派这用场，而是用来盛刮脸水的，而一把价格很贵、专门用于煮咖啡的咖啡壶，却在食具间里上锈腐烂），煮沸咖啡时，他竟表现得那么激动，我真恨不得烫他一下才称心哩。