这套设备几十万美金,再加上关税,贵得让好多企业都退避三舍。真要因为翻译的失误而造成损失,那也太冤了。
于是梁嘉月就在那翻译出错的时候,及时出声纠正。
次数一多,翻译脸上挂不住了,他把手里的纸和笔一摔,指着梁嘉月的鼻子骂道:“你什么意思?到底你是翻译还是我是?你这么能耐,你来啊!”
梁嘉月可不怕他这一套,她能在M国的红灯区里安全存活下来,胆量和手腕都不差。
所以翻译一吼,她立刻就板起了脸。
“怎么?你翻译错了还不许别人指正?你知不知道你翻译错误的后果是什么?如果我不帮忙指正,回头这几个师傅被你的烂翻译给误导了,把设备弄坏了,你让他们拿什么赔?”
“你不感谢我替你规避了风险,还好意思跟我大呼小叫?真当自己读了几天书,就能上天了?就你这半吊子水平,就敢出来接单赚钱,不怕别人把你腿打断?”
“我来就我来,我翻译的水平比你强多了,你在一边好好听着,老娘免费给你上一节口语课!”
说着,她一把给那翻译推到一边,自己站到了翻译原本站的位置,摆了好架势,准备翻译。
结果站过去她才反应过来,她好像没有取得宁夏的同意,这样自作主张,会不会不太好?