他们都很高兴地活动着腿脚。蒂米像弹簧一样跳了出来，疯狂地叫着。它很失望地发现他们只是做个短暂的停留—它还以为这是旅程的终点。但是，它很高兴在茶馆里得到了一个黄油煎饼，它先把每一块黄油都舔掉了。孩子们觉得它这样很好笑。
“我真想替你舔掉黄油，蒂米。”安妮说，“但你知道，这不雅观！哦，别把我的鞋子弄成黄油做的了—把你的煎饼拿远一点。”
他们每人都吃了两个煎饼，喝一杯热茶。朱利安还买了一些巧克力饼干，因为他意外地感到饥饿，甚至在吃了两个煎饼之后还饿。
“之前，我们对面包和黄油看都不想看，现在哪怕只是有一点点饿，都觉得不可思议！”他说，“那天，我们一定病得很厉害，连冰激凌都吃不下，尽管妈妈想用冰激凌来诱惑我们！”
“我的腿还是有点儿不舒服，”安妮说着走回了车里，“可是这双腿，我开始觉得好像是属于我的了，谢天谢地！”
他们又出发了。现在他们到了威尔士，远处的群山开始隐约出现。这是一个非常清爽的夜晚，尽管群山被白雪覆盖，但远没有他们离家时家里的雪那么多。
“希望老天保佑，雪不要在我们刚到的时候就开始融化。”迪克说，“眼前的山似乎还不错，但在下面的山谷里，几乎一点儿雪也没有了。”