但杰西卡在圣母转身的一瞬间看见了她的脸，皱巴巴的脸颊上竟带着点点泪光。那眼泪比今天她们之间说过的任何话、做过的任何事都更加令人心灰意懒。
04
大家都知道穆阿迪布在卡拉丹没有同龄的玩伴，因为多一个人就多一分被出卖、被暗杀的危险。但穆阿迪布确实有几个优秀的同伴兼老师：有游吟诗人勇士哥尼·哈莱克，您将在此书中读到他写的一些诗歌；老门泰特杜菲·哈瓦特，刺客团团长，一想起这个人，就连帕迪沙皇帝都胆战心惊；邓肯·艾达荷，来自吉奈斯的剑术大师；威灵顿·岳医生，他因背信弃义而臭名昭著，可他的聪明才智也众所周知；杰西卡夫人，她一直用贝尼·杰瑟里特之道引导着自己的儿子。当然，还有雷托公爵，他作为父亲的身教一直以来都受到忽视。
——摘自伊勒琅公主的《穆阿迪布童年简史》
杜菲·哈瓦特悄悄走进卡拉丹城堡的训练室，轻轻关上门。他在原地站了一会儿，感到自己毕竟老了，身心疲惫，饱经风霜。他的左腿一直在痛，那是效力于老公爵时被人砍伤的。
到如今已经是整整三代人了。他想。
他环顾这间大房子，正午的阳光从天窗上洒进来，照得屋里亮堂堂的，那男孩背对着门坐着，全神贯注于摊在长桌上的文件和图表。