噢！将我带向那个恶魔的守护灵，何时才能让我得到梦寐以求的安宁；难道我将死去，而他仍会活着？如果我死去，华顿，请发誓你不会让他逃脱，你会找到他，以他的死告慰我的复仇之心。但我岂敢要求你为我踏上复仇之路，忍受我经历过的艰苦？不，我没那么自私。但我死去之后，如果他出现，如果复仇女神将他引向你，你要发誓绝不让他活着——他将不会战胜我屡屡的悲痛，不会活着再添一笔他邪恶的罪行。他善辩又善于说服人，我的心曾经受他的言语摆布，但切勿相信他。他的灵魂和他的外貌一样骇人，既不可靠，又充满残暴。千万别听他说的。呼唤威廉、贾丝婷、克莱瓦、伊丽莎白和家父，还有悲惨的维克托的名字，然后将你的剑刺入他的心脏。我会在一旁徘徊，让钢刃正中目标。
[1]指公元前401年希腊佣兵参与波斯内战之后返乡的经过，希腊史学家色诺芬（Xenophon，前430—前354）曾参与其中，并依此写成《长征记》（Anabasis）。
华顿，续前信