那晚我真的觉得我的末日要来临了，我做好了准备等待警察到来，就像勇士准备战死沙场。我渴望为这个国家奉献自己的生命，可现在我又得救了，现在我最大的愿望就是在战后做一个荷兰人！我热爱荷兰，我热爱荷兰人民，我热爱她的语言，我想在此工作。即使要我亲笔给女王写信，我也决不随便放弃我的理想。
我已经变得更加独立，不依赖父母，虽然我还年轻，我却比妈妈更有勇气去面对生活。我有正义感，也比她真诚。我清楚自己想要的，我有目标、有想法、有信仰、有爱。让我继续做自己吧，这样我就满足了。我是一个女人，一个内心有力量和足够勇气的女人。
假如上帝让我生存下去，我一定会比妈妈取得更大的成就，我决不会是微不足道的人，我会在世界各地工作，为全人类而工作！
但我知道，自己现在迫切地需要勇气和快乐！
你的，安妮
1944年4月14日 星期五
亲爱的凯蒂：
此时此刻，这里的气氛非常紧张。皮姆快要爆发了。凡·达恩太太因感冒而躺在床上，还不停地抱怨。因为没有烟吸，凡·达恩先生的脸色也变白了。杜塞尔已经放弃了大量的舒适生活，整天忙着他的观察报告，等等。
很显然，此刻的我们又祸不单行了。卫生间渗水，自来水的垫圈也不见了，但幸好我们有诸多的外在关系，一切问题又很快得到了解决。