“您对这些事情不会感兴趣的。”
她对我没有好感。她之所以不喜欢我，是因为我是个风景画家，我的画没有反映人民的困苦，而且在她看来，我似乎是一个对她所坚信的东西漠不关心的人。我记起来了，有一次我坐车经过贝加尔湖畔，遇到了一个布里亚特族姑娘[9]，身着蓝衬衣、蓝裤子，坐在马上。我问她，是否可以把她的小烟斗卖给我，可是在我们说话期间，她一直以一种蔑视的目光看着我这张欧洲人的脸和我的礼帽，没说一会儿话就懒得搭理我了，并吆喝了一声，疾驰而去。丽达也和她一样，像对待异族人一样蔑视我。虽然她表面上从未流露出对我的不满，但我能感觉到这一点，因此我只好坐在最下面一级台阶上，生了一肚子的闷气，数落道：“我又不是医生，如果去给农民看病，那就是欺骗他们。再说，如果我也有两千俄亩[10]的土地，要成为一个慈善家也不是什么难事。”
而她的妹妹密修丝什么事都不操心，和我一样，总是十分悠闲。每天早上一起床，她就拿本书坐进摆在露台上的圈椅里看。椅子太高，所以她的两条小腿几乎够不着地。要不她就带本书躲进椴树林里，有时索性跑出大门，到外面去看。她成天如饥似渴地看书，所以，她的目光显得疲乏而呆滞，脸色很苍白。只有这时，我们才可以猜测到，这种读书的方法是多么伤神。我去她家时，她只要一见我，脸就微微发红。她放下书本，用大大的眼睛盯着我，饶有兴趣地向我讲述最近发生了一些什么事情，比如仆人房间里的炉子起了火，或者一个雇工在池塘里抓到了一条大鱼。平日里，她总是穿一件浅色的小衬衫和深蓝色的裙子。我们一起散步，摘些樱桃做果酱，还一起划船。每次她跳起来摘樱桃或者划桨时，她那瘦小、无力的胳膊就会从宽大的袖子里露出来。有时，我在画速写时，她就站在我的旁边，以一种敬佩的神情看着我画画。