弗兰赛利诺此刻却是喜笑颜开。那条狗被杀死了，他彻底洗清了名声，同时又没有因此而使用暴力大战一场。公职人员的免职和新警官的到任现在不会给他带来很大的伤害，他还是大沼泽的铁腕人物。然而从人们的脸上可以看出，众人对枪杀“曼迪”一举持强烈的反对态度。市场上，人们都在嘁嘁喳喳地议论着这件事，他们压低着嗓门，生怕有人去向上校通风报信。大沼泽的人的确不喜欢这种做法。
“都是堂娜·马蒂尔德搞的。”马诺先生说。
“我看是夫妇俩狼狈为奸。”一位到市场来的顾客贝纳迪诺插嘴说。
“光是上校一个人干不出这种事来。”
“哪里的话，是他们一起商量好的。”
“两个人是一路货色。”
“老头子爱耍手腕，不爱发火。”
“鬼才相信他不爱发火呢，上校是欺软怕硬的主儿，这谁不知道呀。”
“‘曼迪’被打死了。”
“穷人少说话吧，别自找倒霉。”罗萨为了转变话题插嘴说，“明天上校要庆祝播音台开始播音，那个老婆子说了，要演奏全套的乐器，还要发表演讲。”
“庆祝会在镇政府，演讲的大门口。”
那条狗才死了两天，他们也不顾忌这一点。”