她说:“好。”
“嗯?”
“好。”她没有转头看他,因为没有必要。她的眼前尽是他的影子。他将是她世界的一部分,而她甚至连他的名字都还不知道。这就像个小小的奇迹。
她安静地站着,抬头凝视飘落的雪花。
(1) “你随时可以嫁给我(You could always be my wife)”的英文表述和“你随时可以借个火(You could always give me a light)”相似。
一千亿种生活
A Snow Garden
孩子们不停地问,新家会不会下雪。“会。”他说。本来只是句玩笑话,但是话越说越认真。“会,会,会!”“我不明白你为什么要一直说那里会下雪。”他妹妹打电话来,“明明只能在电影和该死的广告里看到雪。”“因为所有人都想要雪,”亨利对她说,“他们想要雪,这是传统,是圣诞节的一部分——你懂的。”
“懂什么?”
“魔力。”他不自觉地拔高了音调,这反倒显得他一点都不肯定,甚至有点急迫。
“你确定你准备好了?”他妹妹问,“亨利,这件事你可不能搞砸了。”