在这些太过殷勤的广告招牌之中，有一个广告画面吸引了一家人的视线。画面上有两只可爱的小鸟正在建造它们的家。玛丽娅向一个路过的熟人打听那广告是买什么的，熟人说那是买家居用品的。是的，上面不是写着“为你的窝居插上美丽的羽毛”？（双关：也可理解为‘骗走你的钱’。——译者注）广告上还说，这里能够提供一个四居室的窝居所需要的所有羽毛，而花费只有可笑的七十五美元。更重要的一点是，你只需先支付一小部分现金——余下的按月付清，每月只有几美元。我们的朋友真得有一些家具，过日子没有家具怎么能行。可是，他们的那点儿钱已经所剩无几了，他们愁得晚上都睡不安稳。正好这是个好机会，能够解决他们的燃眉之急。结果，一家人不免又是一阵痛苦，伊莎贝塔手里又多了一张契约。一天晚上，尤吉斯回家的时候听到了一个令他喘不过气来的消息，说家具已经到了，现在正安放在新家里：客厅四件套、卧室三件套、一张餐桌、四把椅子、一套绘有漂亮的粉红色玫瑰图案的卫生间设备、同样绘有粉红色玫瑰图案的各种瓷器。打开包装之后，他们发现有一只盘子碎了，奥娜准备第二天一大早去商店换。订了三口锅，可是到货的只有两口。尤吉斯想，他们是不是在故意欺骗？