廖氏最近忙着给叶白玉相看对象，过年期间日日出门，倒累的自家感染了风寒，身体不适再加上心里有事，她便顾不上昨夜的小状况。
倒是叶老太太，看着不管事了，却从辛氏兄弟那里得知了真相，却不问宝珠，只心里细想，越想越觉得辛氏兄弟说的，大皇子竟为了宝珠提前暴露了身形这事，十分值得研究，只是若当面询问宝珠，只怕她又搬出一大堆歪理来，便忍着不问，只叫袁妈妈留意宝珠最近的动向。
宝珠最近只干了一件事，就是叫叶青玉带着，去寻了一位通晓南疆俚语的会同馆书吏，然后将元宵那夜从那女东家口中听到的俚语背诵出来，请那书吏代为翻译。
书吏在会同馆中的职务便是专门经办南疆诸国往来使者的事务，对那俚语并不会说，但却能听得懂，堪堪解了宝珠的难题。
经过翻译，那女东家的三句话意思分别是：“鱼儿，你怎出来了？”、“鱼儿，我们中计了，你走！月神教众听令，全力送圣子突围！”、“虞儿，我要爆灯，你走！”
虽然那书吏翻译的有些不通顺，但意思却出来了。
宝珠看着那三句话，前后两句都是无用的，只有中间一句含了一个圣子的信息，实在也是价值有限，便想着还要不要送给杨道济去。