奴隶贩子们给他们戴上枷锁和锁链，
男女分开关押，
准备送往君士坦丁堡的奴隶市场，
拍卖个好价。
十七 君士坦丁堡奴隶市场
在君士坦丁堡的奴隶市场，
唐璜格外引人注目，
他年少伶俐，但神情忧伤，
面色苍白，神采尽失，
或是失血过多，或是溺于情殇。
他落魄至此，居然落在鞑靼人中被拍卖。
尽管身为奴隶，但他神态平静，
器宇轩昂，眼神中带着不可磨灭的昂扬。
一个上了年纪的黑人权贵走了过来，
他是苏丹王宫廷里的大太监，名叫巴巴。
他打量着这群奴隶，
那神态仿佛少年看情人，
赌徒看赌马，裁缝看布料，
又像是狱卒注视牢狱中的囚徒。
他将奴隶们一一看遍，从头到脚打量一番，
回头与卖主谈价钱，
他谈定了一个奴隶的价格，又谈另一个奴隶的身价，
一会儿破口大骂，一会儿据理争辩，
好像一个精通辩术的辩手。
他讨价还价，好像是为了购买牛羊，或是驴子，
一次又一次压价，最终成交。
他购买了两个人，
一个是唐璜，还有一个年轻人。
十八 进宫
大太监巴巴带着唐璜和另一个奴隶，以及一批货物，
上了一艘漆金描画的船，
操桨手划动船只，像离弦的箭飞逝水面，
唐璜和他临时的伙伴惶恐不已，
像等待判决的囚犯。
船只在水面上划起一道波痕，
快速地驶进一条航道隐秘的小港口，