[18] 法语：姨妈。
[19] 法语：一个空白。
[20] 法语：所庇护的那些人。
[21] 法语：我不希望她们遭罪。
[22] 法语：这对你是大有好处的。
[23] 指聂赫留朵夫的母亲。
十五
伊凡·米哈洛维奇·察尔斯基伯爵是位退休大臣，并且是一个有坚定的信念的人。
伊凡·米哈洛维奇伯爵从青年时代起就抱定一种信念不放，他认为，正如鸟儿天生要吃昆虫，要披羽毛和绒毛，要在空中飞翔一样，他天生就该吃名厨烹调的山珍海味，该穿轻暖舒适的华贵衣服，该坐最快最稳的马车，因此所有这一切东西，社会都得为他准备好。此外，伊凡·米哈洛维奇伯爵认为，他从国库支取的现款越多，他获得的勋章——包括钻石勋章——越多，他同皇亲国戚的交往和谈话越多，他的官运就越红火，越光明，一帆风顺，步步高升。同这种基本宗旨相比，伊凡·米哈洛维奇伯爵认为其他一切都微不足道，毫无价值。其他一切事情，可以这样，也可以完全相反，都无所谓。本着这种信念，伊凡·米哈洛维奇伯爵在彼得堡生活了四十年。活动了四十年，而在四十年届满时当上了大臣。
