天天出猎的狗追捕今天的狼,就会忘掉昨天的狼。同样,沙威也不再想冉阿让了,直到一八二三年十二月,他这从不看报的人忽然看了一份报纸,作为保王党徒,他要了解“亲王大元帅”[1] 凯旋,进入巴约讷城的详细报道。他看完感兴趣的一篇报道,在版面下端发现一个名字,是冉阿让,引起他的注意。报纸报道苦役犯冉阿让死了,发布了正式消息。沙威看了深信不疑,随口说了一句:“那真是个好下场。”他扔了报纸,就不再想这事了。
不久,赛纳-瓦兹省警察厅转给巴黎警察总署一份报单,是发生在蒙菲郿乡的拐带儿童案,情节相当离奇。一个七八岁的小姑娘,由母亲托付给当地一个小客店主抚养,被一个陌生人拐走。小姑娘名叫珂赛特,是一个名叫芳汀的女子的女儿,那女子已死在医院中,时间地点不详。沙威看到这份报单,便又想起旧事。