沈晓娟一脚踩到地里一棵庄稼上：“搞得好像你听话干活，他们就会多高看你似的。”
“你这丫头，怎么无法无天起来了？”刘翠兰作势要打沈晓娟，见沈晓娟还是一副死猪不怕开水烫的样子，也没有干劲锄草，便也开始偷懒。
到了傍晚，监工验收成果，发现她们那组的成绩不达标，于是问起责任来。
同组那两个女工把自己锄的两麻袋杂草堆在监工面前：
“是她们两个要摆烂，我们可是劝过她们的，我们也没办法。”
监工一看两人成绩达标，于是只罚了刘翠兰和沈晓娟不吃饭。
半夜，宋晓棠忽然被广播叫醒。广播点名要宋晓棠去医务室。
宋晓棠打着哈欠赶过去，发现沈晓娟坐在椅子上一脸痛苦，大脚趾被捕鼠夹夹得都充血了，刘翠兰站在旁边跟一个农民争论。
“又是怎么回事？”看到刘翠兰和沈晓娟又整了大新闻，宋晓棠一阵无奈。
农民走了上来，向宋晓棠解释了事情经过。
原来，刘翠兰和沈晓娟没吃晚饭，到了夜里，两个人实在是饿得睡不着，于是趁着保安换班的空隙，偷偷翻墙出了农场，到隔壁的村子里偷东西吃。
她们选中了一个农户的家里，先顺走了门口的玉米大吃一顿，听到里面的农户呼声震天，她们就想干一票更大的，潜入厨房，在里面翻箱倒柜，成功偷出来半截红肠。
