“你当心！”杰里警告说，“明天也不许捣鬼！要是我这个本分的生意人能弄一两块肉回来，你不许说不吃，只啃你的干面包；要是我这个本分的生意人还能弄点啤酒回来，也不许你说什么喝水就成了。到了罗马，就得像罗马人一样过 [3] ，要不，罗马就会对你不客气。要知道，我就是你的罗马。”
接着他嘟哝起来：
“连自己的吃喝都不管了！我真不明白，凭你成天下跪，还有那没心肝的行径，怎么能弄出吃喝来？瞧瞧你的儿子，他总是你的亲骨肉吧，是不是？都瘦成一把骨头了。你把自己叫作妈，难道你不知道，当妈的首要责任是把孩子养胖？”
这番话使小杰里听了非常感动，他要求他妈妈履行她的首要责任。别的事她做不做无所谓，顶要紧的是照他爸爸温存体贴地指出的那样，去尽做妈妈的责任。
杰里一家就这样消磨着这个晚上，随后小杰里被打发上床，他妈妈也得到了同样的命令去睡了。杰里独自抽着烟，消磨了大半夜，直到将近一点钟时，才开始行动。在这鬼魅出没的时刻，他从椅子上站起身来，从衣袋里掏出一把钥匙，打开一只锁着的柜子，从里面拿出一只口袋，一根大小适中的撬棍，一条绳子，一根铁链，还有别的这类渔具。他很熟练地把这些东西随身藏好，以挑衅的目光朝他太太瞥了一眼，然后熄了灯，走出家门。