说到这里，吉诺曼大小姐灵机一动，有了个主意。她若是个男子汉，一定会拍拍额头。她责备特奥杜勒：“你知道吗？你那表弟都不认识你!”
“不知道。我是见过他，可是，他从来不屑仔细瞧我一眼。”
“你们是要同车旅行啦？”
“他在上层座，我在下层座。”
“那趟车去哪儿呢？”
“去昂德利斯。”
“马吕斯要去那儿吗？”
“除非跟我一样中途下车。我到维尔农换车去加永。马吕斯的路线，我根本不知道。”
“马吕斯!这名字难听死了!怎么能想到起马吕斯这名字呢!而你，叫特奥杜勒，至少说得过去!”
“我倒更愿意叫阿尔弗雷德。”军官说道。
“听我说，特奥杜勒。”
“我听着呢，姑妈。”
“注意。”
“我注意了。”
“准备好了吗？”
“好了。”
“告诉你，马吕斯时常不回家。”
“嘿，嘿!”
“他时常旅行。”
“哦，哦!”
“他时常在外面过夜。”
“嗬，嗬!”
“我们想了解这里面有什么名堂。”
特奥杜勒像老练而麻木的人那样，平静地回答：“有条短裙子吧。”
接着，他皮笑肉不笑，显得把握十足，又补充一句：“有个小妞儿吧。”
“显而易见。”姑妈高声附和。她听那口气，真像吉诺曼先生说的话，叔公和侄孙几乎以同样的腔调说出“小妞儿”这个词，这就使她确信无疑了。她又说道，“请你帮我们一个忙，盯着点儿马吕斯；这事儿容易做，他不认识你。既然有小妞儿，那就设法瞧瞧那小妞儿。然后写信来，向我们讲讲这段有趣的故事，让他外公开开心。”