他慢慢地摆脱了那个阴影，朝她转过身来。
“父亲，我们回家好吗？”
他长长地吁了一口气，回答说：“好吧。”
被释犯人的朋友们以为，这天晚上他是不会被释放了——这印象是他自己造成的——于是都各自散去。过道里的灯差不多全都熄灭了，一扇扇铁门也都砰砰关上，这阴森森的地方变得空无一人，要到明天早上，大家对绞刑架、示众枷、鞭笞柱和打印烙铁的兴趣，才会重新使这儿人山人海。露西走到她父亲和查尔斯·达内中间，到了门外。他们叫来一辆出租马车，父女俩坐上车先走了。
斯特里弗在过道里和他们分手后，便冲回法庭的更衣室去了。另外还有一个人，刚才没有跟他们聚在一起，也没有和他们当中的任何一个人搭讪过一句，只挑了个阴影最浓的墙角站着。这时，他默不作声地跟着大家走了出来，站在那儿，一直看着马车离去，然后才走向站在人行道上的洛瑞先生和查尔斯·达内。
“哦，洛瑞先生！银行里的公事人现在总该可以和达内先生说话了吧？”
没有人知道卡顿在这天的审判过程中所起的作用，也没有人对他表示感谢。他已经脱去律师袍，可那外表并没有因此好了多少。
“要是你知道公事人善良本性的冲动和公事公办的外表发生冲突时，内心斗争是何等激烈，你一定会觉得很有趣，达内先生。”