译 文
世间最柔弱的东西，能够战胜世间最坚硬的事物。无形的力量可以穿透没有间隙的事物，因此，我们知道了无所作为的好处。无言的教导作用，无所作为的好处，世间几乎没有什么能赶得上。
读解心得
以柔克刚是一个非常值得众人品味的事情。但在彼此的品味中，不同的人会有不同的理解。
首先，以柔克刚是一个为人处世的策略。竞争是一种广泛的存在，面对生物界里的弱肉强食，达尔文提出适者生存的观点。这也就是说，面对强大的竞争者，矮小、瘦弱的动物并不一定会失败。只要其在竞争中能够选择一个科学的策略，那么它就一定会是竞争中的赢家。换而言之，竞争中的输赢取决于竞争的策略，而以柔克刚就是一则这样的策略。动物界如此，自然界也同样。面对坚硬的石块，锲而不舍的水滴却能洞穿它；面对坚硬而又毫无缝隙的鸡蛋，空气却能穿透它的外壳。
其次，以柔克刚具有哲学的意义。所谓哲学意义就是指以柔克刚在我们的日常生活中具有普遍性的指导作用。这也正如前边强调的无为与有为一样。如果把有为视作是“刚”，那么无为就是“柔”。在这样的前提下，就会出现以柔克刚的结果。既然以柔克刚可以和无为与有为之间进行上述的探讨，那么，以柔克刚就会在生活中的诸多领域里有所表现。例如，在教育界有无言教育之说。即，身教胜于言教。后来，这一教育观点被深入拓展，于是就有了我们今天“榜样的力量是无穷的”的说法。