“是呀，莫斯科将要投降！她要成为赎罪品！”一个人喊道。
“他是人类的敌人！”另一个声音叫道，“请听我说……先生们——你们挤着我了……”
[1] 三级会议是法国大革命前君主制下三个等级：教士、贵族和第三等级的代议制议会。——译者注
二十三
这时，拉斯托普钦伯爵快步走进大厅，贵族们早为他让开一条道来。他身穿将军制服，肩上斜披着绶带，下巴前突，目光灵活。
“皇上马上就到，”拉斯托普钦说，“我刚从那里来。我认为在目前的情况下，我们不必多发议论。是皇上把我们和商人召集起来的。”拉斯托普钦伯爵说道：“那边（他指了指商人们待的大厅）将捐出几百万卢布，而我们应做的事是提供民兵和不吝惜自己……这是我们能够做到的最起码的事！”
达官贵人们在桌旁坐下开始讨论，会开得非常平静。老人们一个接一个地发言，为了不千篇一律，有人说了“同意”，下一个便说“我也是这个意见”，等等。经历了刚才的喧闹，现在听他们说话，让人觉得有些沉闷。