● 孟子
一四八
事业文章随身销毁，而精神万古如新；功名富贵逐世转移①，而气节千载一日②。君子信不当以彼易此也③。
注 释
①逐世：随着时间。
②千载一日：千年仿佛一日，比喻永恒不变。
③信：确实。彼：指事业文章和功名富贵。此：指精神和气节。
译 文
事业、文章都会随着人的死亡而消失，只有博大精神万古不朽；功名利禄、富贵荣华，更会随着时代的变迁而转移，但崇高气节会永远留存。可见一个有才德的君子，不可放弃能够名留青史的精神气节，换取随身消亡的事业文章和功名富贵。
评 点
何为浩然正气，其实就是道义担当的昂扬正气，是无所畏惧的勇气，是襟怀坦荡的磊落之气，这种浩然正气体现了一种做人的道德准则和应当达到的高尚境界。孟子在《孟子·公孙丑篇上》的养气中说：“吾善养吾浩然之气，其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。”中国历史上有浩然正气的英雄人物很多，“文王拘而演‘周易’；仲尼厄而作‘春秋’；屈原放逐，乃赋‘离骚’；左丘失明，厥有‘国语’；孙子膑脚，‘兵法’修列；不韦迁蜀，世传‘吕览’”，这些旷世才俊都是将伟大的精神留给了后世子孙，世代相传。他们的内心强大，敢于同不合理的事物或黑暗势力做斗争，他们那种忧国忧民的博大精神和崇高气节有口皆碑、永远流传。人的生命总有一天会走向尽头，所有功名富贵不过是过眼云烟，唯有精神方能不朽，永存于世。要保持一身正气，就必须修身养性，并以弘扬正气为修养的最终目标，引领整个社会和民族走向正义和文明。