哼！想得好。十二点钟敲响了！那个坏蛋，报纸里包了一只烧鸡。他啃鸡的工夫，还钓上来一条雅罗鱼！
我和梅莉失魂落魄，就站着匆忙吃点东西，几乎没吃下去什么。
这工夫，为了消化食儿，我就拿起订阅的报纸，每星期天都如此，在水边阴凉地儿读《吉尔·布拉斯报》。这是“鸽笼比娜①撰文的日子，您完全了解，“鸽笼比娜”专给《吉尔·布拉斯报》写文章。我总好声称认识“鸽笼比娜”那位女郎，把列那尔太太气得要命。没那回事，我并不认识她，也从未见过，这无所谓，她文章就是写得好；而且，作为一个女人，难得讲事情一针见血，出言不逊。她这类人并不多见，蛮对我的胃口。
我就是以这种方式，开始撩拨我妻子；她立刻就恼火了，还让人吃不消。因此我默不作声了。
恰好这时，这两位证人，拉杜罗先生和杜尔当先生到达河对岸。我们彼此都面熟。
那矬个子又开始钓鱼，钓起了好几条，气得我浑身发抖。他老婆有话说了：“这位置太好了，德兹雷，以后咱们总来这儿。”