他一饮而尽，接着又絮絮而谈，好像没注意到我并没有欢呼雀跃。
“知道吗，我一直就想上台表演，知道吧？”他说，“但我们当家的无论如何不肯答应，每次一提到这事，就要恨恨地一跺脚，脸红脖子粗。这也才是我来这儿的真正原因，实话告诉你吧。我清楚，要是在伦敦登台，准会有人听到风声跑去知会我们当家的，于是我灵机一动，说打算来华盛顿开阔视野。在大洋这边没人干涉，是吧，我也就无所顾忌啦!”
我努力和这可怜的笨蛋讲道理。
“可你们当家的迟早会知道的。”
“没关系，到那时候我早成了名了，哪还有他插脚的份儿？”
“我看他不仅会插一脚，还会用第一只脚踹我。”
“怎么，跟你有什么关系？这关你什么事了吗？”
“是我介绍你跟乔治·卡芬认识的呀。”
“是哦，老伙计，的确是，我都忘了。早该谢谢你的。好了，再见啦，明天一早要排练《爸爸说了算》，我得赶紧走了。奇怪吧，这剧叫《爸爸说了算》，我却偏要反其道而行之。明白我的意思，嗯？那好，回见啦。”
“拜拜!”我很没劲地回应。那臭小子飞也似的走了。我扑到电话前面拨通了乔治·卡芬的号码。
“我说乔治，西里尔·巴辛顿–巴辛顿是怎么回事？”
“什么怎么回事？”
“他说你让他演一个角色。”